1
00:00:00,001 --> 00:00:02,199
هل ستتوقفين عن العبث بي،
امرأة؟ ابتعد عني!

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,959
لقد كنت أحاول أن أقول لكم كل شيء.
إنه مصاب بالخرف.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,199
لدينا إعلان لنعلنه.
سوف ننجب طفلاً.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,839
علينا أن نفعل شيئًا بشأن أبي.

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,079
لذلك أعتقد أننا نبيع الصف المستقر،
مثل سريع.

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,079
هل أخبرتها؟
من الأفضل أن تستقر أولاً.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,719
لقد احتفظ بكل أغراضها،
جميع ملابسها -

8
00:00:16,720 --> 00:00:17,919
وكأنه ينتظرها.

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,039
تعتقد أنني أحببت جوان.

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,079
لقد كرهت شجاعتها.

11
00:00:22,080 --> 00:00:24,920
لقد استحقت كل ما حصلت عليه.

12
00:00:27,760 --> 00:00:28,810
انها تلهث

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
شهقات مرعبة

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,290
بهدوء: يا الله.

15
00:00:47,400 --> 00:00:49,720
التنفس المجهد

16
00:00:57,320 --> 00:00:58,680
انها تلهث

17
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
ماذا كنت تفعل هناك؟

18
00:01:04,880 --> 00:01:06,400
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

19
00:01:09,440 --> 00:01:10,720
لم يكن شيئا.

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,920
قلبك ينبض بسرعة رهيبة

21
00:01:25,000 --> 00:01:26,050
هل هو كذلك؟

22
00:01:32,240 --> 00:01:34,279
مشوشا: 'ما هذه الرائحة؟

23
00:01:34,280 --> 00:01:35,440
"جوان."

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,050
إنها تزفر بشدة

25
00:01:45,080 --> 00:01:46,999
لقد كرهت شجاعتها.

26
00:01:47,000 --> 00:01:50,480
"لقد استحقت كل ما حصلت عليه."

27
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
قعقعة السلسلة،
التنفس المذعور

28
00:02:00,680 --> 00:02:02,120
إنها تصرخ

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,800
إنها تتنهد

30
00:02:16,800 --> 00:02:18,760
يضحك بهدوء

31
00:02:22,000 --> 00:02:24,600
آه، ها أنت ذا! صباح الخير.

32
00:02:26,800 --> 00:02:29,079
الآن، تعال واجلس.

33
00:02:29,080 --> 00:02:30,959
هذا... ها نحن ذا.

34
00:02:30,960 --> 00:02:35,480
هذا مجرد شكر صغير لك
لتحملني في الآونة الأخيرة.

35
00:02:37,720 --> 00:02:39,240
دس في.

36
00:02:40,960 --> 00:02:44,759
الآن، سأحصل على
أن أحبك للأسف

37
00:02:44,760 --> 00:02:46,120
وأتركك في دقيقة واحدة.

38
00:02:48,440 --> 00:02:51,159
أعتقد أنني سوف يكون
لمواجهة ليزا هذا الصباح

39
00:02:51,160 --> 00:02:54,959
لأنني متأكد من ذلك
لقد كانت تسرق من حتى.

40
00:02:54,960 --> 00:02:56,200
كشط قاس

41
00:02:59,960 --> 00:03:02,840
الضرب الشديد،
تكسير

42
00:03:06,360 --> 00:03:08,720
التنصت المكثف،
القشط

43
00:03:12,920 --> 00:03:14,480
أنت هادئ للغاية يا عزيزتي.

44
00:03:16,800 --> 00:03:18,120
هل كل شيء على ما يرام؟

45
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
نعم.

46
00:03:23,480 --> 00:03:25,800
لأنك تنظر
وكأنك رأيت شبحا.

47
00:03:33,840 --> 00:03:35,200
روبرت؟
نعم؟

48
00:03:39,480 --> 00:03:40,760
أنا آسف كيف كنت...

49
00:03:42,160 --> 00:03:44,279
... يحدث حول جوان مؤخرًا.

50
00:03:44,280 --> 00:03:46,599
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى، ولكن...

51
00:03:46,600 --> 00:03:49,550
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الحقائق
مباشرة، من أجل راحة البال.

52
00:03:54,320 --> 00:03:55,680
أين هي الآن؟

53
00:03:57,440 --> 00:04:00,150
أنا فقط... أحياناً، أتساءل
إذا ظهرت فجأة.

54
00:04:02,680 --> 00:04:06,119
حسنًا، ها أنت ذا، لقد أفسدت
صباح جميل تمامًا،

55
00:04:06,120 --> 00:04:08,999
طرح أسئلة غبية لا نهاية لها.

56
00:04:09,000 --> 00:04:11,880
أينما كانت،
يمكنها البقاء هناك بشكل جيد.

57
00:04:39,080 --> 00:04:40,679
إنها تتنهد

58
00:04:40,680 --> 00:04:42,799
هذا مذهل.

59
00:04:42,800 --> 00:04:46,439
متى يكون اليوم الكبير؟
لم يتم تأكيده بعد.

60
00:04:46,440 --> 00:04:49,319
خطيبك هو رجل محظوظ جدا.
آمل أن يبدو جيدًا مثلك.

61
00:04:49,320 --> 00:04:54,159
أوه، هو يفعل. هو الأكثر
رجل جميل في نورثمبرلاند.

62
00:04:54,160 --> 00:04:55,480
إنها تتنهد

63
00:04:57,080 --> 00:04:58,130
مم.

64
00:05:02,280 --> 00:05:03,559
آلة البطاقة تصدر صوتًا

65
00:05:03,560 --> 00:05:04,610
صوت صفير

66
00:05:08,120 --> 00:05:10,080
نزيف

67
00:05:11,920 --> 00:05:14,680
هل... هل تفعل نقدا؟
نعم، لا إزعاج.

68
00:05:17,120 --> 00:05:19,350
ها أنت ذا.
هذا عظيم، شكرا. شكرًا لك.

69
00:05:26,560 --> 00:05:28,399
نحن هنا.

70
00:05:28,400 --> 00:05:29,559
مارثا تخبرني فقط

71
00:05:29,560 --> 00:05:32,759
انها ستعمل على الحصول على درجة علمية
في الضيافة بعد تأجير الأرحام.

72
00:05:32,760 --> 00:05:34,959
أوه، صحيح. لطيف - جيد.

73
00:05:34,960 --> 00:05:36,359
وتخمين ماذا؟
ماذا؟

74
00:05:36,360 --> 00:05:39,359
إنها تتحدث قليلاً من الإسبانية
والفرنسية. نعم؟

75
00:05:39,360 --> 00:05:42,280
دوس سيرفيزاس.
فينو تينتو، إلى اللقاء.

76
00:05:43,440 --> 00:05:45,479
ثنائي اللغة تقريبا.

77
00:05:45,480 --> 00:05:47,359
لن تبقى عازباً لفترة طويلة،
مارثا.

78
00:05:47,360 --> 00:05:49,530
وبعد أن يأتي الطفل
سيتم التقاطك.

79
00:05:50,200 --> 00:05:54,639
أوه، عفوا، الطفل يضغط
علي المثانة.

80
00:05:54,640 --> 00:05:56,199
إنها تلهث،
دان يضحك بهدوء

81
00:05:56,200 --> 00:05:58,599
دان...
مم؟

82
00:05:58,600 --> 00:06:00,919
هو اثنان الكبرى في الشهر
نعطيها، أليس كذلك؟

83
00:06:00,920 --> 00:06:02,360
نعم، بالإضافة إلى الإضافات.

84
00:06:03,480 --> 00:06:04,530
هل هذه مشكلة؟

85
00:06:06,440 --> 00:06:07,599
لا.

86
00:06:07,600 --> 00:06:08,760
لا، بالطبع لا.

87
00:06:47,720 --> 00:06:51,280
أنين،
يلهث

88
00:07:00,400 --> 00:07:05,239
Babycakes، لقد كنت أبحث
في العطلات.

89
00:07:05,240 --> 00:07:08,319
كنت أفكر في بربادوس...

90
00:07:08,320 --> 00:07:09,519
أو أنتيغوا.

91
00:07:09,520 --> 00:07:10,799
هو يسخر

92
00:07:10,800 --> 00:07:12,919
كيف أشرح ذلك
على الحساب المشترك؟

93
00:07:12,920 --> 00:07:15,479
لقد أخبرتك بالفعل.
لن تضطر إلى ذلك.

94
00:07:15,480 --> 00:07:18,439
انا ذاهب لدفع.
لا أستطيع أن أذهب بعيدا.

95
00:07:18,440 --> 00:07:21,680
كما تعلمون، لدي مسؤوليات.
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزتي.

96
00:07:23,200 --> 00:07:27,039
في يوم من الأيام، قد يكون لدينا
المسؤوليات معا.

97
00:07:27,040 --> 00:07:28,359
هو يضحك

98
00:07:28,360 --> 00:07:30,599
بات، أنا لا أريد أن أكون سرا
أي أكثر من ذلك.

99
00:07:30,600 --> 00:07:33,799
أريد أن أكون المرأة،
ليس الآخر.

100
00:07:33,800 --> 00:07:35,639
أنت المرأة.

101
00:07:35,640 --> 00:07:38,240
لقد أخبرتها، أليس كذلك؟

102
00:07:41,080 --> 00:07:42,679
إنه ليس وقتًا جيدًا.

103
00:07:42,680 --> 00:07:43,919
لا، إنه...

104
00:07:43,920 --> 00:07:46,639
انظر، إنها متوترة حقًا في العمل،
وتحرك البيت

105
00:07:46,640 --> 00:07:47,999
والمربية فعلت عداء.

106
00:07:48,000 --> 00:07:50,650
أوه، هل لديك مربية؟
حسنًا، ليس بعد الآن، نحن لا نفعل ذلك.

107
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
إنه فقط...
إنها ليست لحظة جيدة.

108
00:07:55,880 --> 00:07:58,759
لكنك ستقول لها...

109
00:07:58,760 --> 00:08:01,959
أنك تحب شخص آخر؟

110
00:08:01,960 --> 00:08:03,560
نعم، نعم، نعم. بالطبع، نعم.

111
00:08:05,040 --> 00:08:06,879
لكنك تعرف كيف هو.

112
00:08:06,880 --> 00:08:10,200
أعتقد أنك تحطمين، صحيح،
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن...

113
00:08:11,800 --> 00:08:13,519
...هل تعلم،
ربما ينبغي علينا فقط...

114
00:08:13,520 --> 00:08:16,799
فقط-فقط ضع المكابح،
كما تعلمون، قليلا فقط.

115
00:08:16,800 --> 00:08:18,279
نعم؟
لا، باتريك.

116
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
باتريك، هذه ليست فكرة جيدة.

117
00:08:22,120 --> 00:08:24,679
دورة الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سلسًا أبدًا.

118
00:08:24,680 --> 00:08:25,730
هو يضحك

119
00:08:27,520 --> 00:08:30,879
حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة.

120
00:08:30,880 --> 00:08:34,720
همم. أنت تبرز الشاعر بداخلي.
إنهم يضحكون

121
00:08:40,400 --> 00:08:43,280
هو ينظف الحلق،
إنها تتنهد

122
00:08:44,391 --> 00:08:48,399
الصوت الآلي:
"من فضلك اترك اسمك."

123
00:08:48,400 --> 00:08:50,639
"وسنكون معك قريبا."
صوت الهاتف

124
00:08:50,640 --> 00:08:51,999
دان...

125
00:08:52,000 --> 00:08:54,199
هل يمكن أن تعطيني خاتما
عندما تحصل على هذا؟

126
00:08:54,200 --> 00:08:56,199
تساءلت إذا كنت تستطيع
تعال...

127
00:08:56,200 --> 00:08:57,439
ارم، من فضلك، عندما تستطيع.

128
00:08:57,440 --> 00:09:00,200
ربما بعد العمل.
شكرا يا حيوان أليف. اسمحوا لي أن أعرف.

129
00:09:01,360 --> 00:09:02,559
إنها تتنفس بشكل متزعزع

130
00:09:02,560 --> 00:09:04,120
تشغيل موسيقى مكتومة

131
00:09:15,680 --> 00:09:17,239
فقط لإعلامك،

132
00:09:17,240 --> 00:09:20,159
نحن نصنع قرية
شيء الإغاثة من الفيضانات في القاعة

133
00:09:20,160 --> 00:09:22,030
في بضعة أيام السبت.
يبقيه مجانا.

134
00:09:22,880 --> 00:09:25,279
أنا مشغول أيام السبت.
الجميع ذاهبون.

135
00:09:25,280 --> 00:09:28,039
إيه، جون، سارة، كولن.

136
00:09:28,040 --> 00:09:29,799
جوش وزوجته.

137
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
وباتريك، الرجل المحاسب،
مع عائلته.

138
00:09:34,600 --> 00:09:36,519
اسبوع السبت ؟

139
00:09:36,520 --> 00:09:38,479
في الواقع، نعم.

140
00:09:38,480 --> 00:09:40,440
نعم، أعتقد أنني حر.

141
00:09:48,640 --> 00:09:50,559
كارول عبر الرسالة: دان...

142
00:09:50,560 --> 00:09:52,719
'هل يمكن أن تعطيني خاتما
عندما تحصل على هذا؟

143
00:09:52,720 --> 00:09:54,759
"كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تأتي
جولة ...

144
00:09:54,760 --> 00:09:55,959
ارم، من فضلك، عندما تستطيع.

145
00:09:55,960 --> 00:09:58,639
"ربما بعد العمل."
شكرا يا حيوان أليف. اسمحوا لي أن أعرف.'

146
00:09:58,640 --> 00:10:00,000
تبدو مرتبكة.

147
00:10:02,600 --> 00:10:05,959
نعم بالتأكيد. لا يوجد احتمالات، كارول.
سأفعل... سأمر عليك لاحقًا.

148
00:10:05,960 --> 00:10:09,119
أنا لست مندهشا أنها مرتبكة.
إنه تقييم الرعاية غدًا.

149
00:10:09,120 --> 00:10:11,720
سأذهب إلى الصيدلية لاحقًا
و أذكرني يا أبي .

150
00:10:13,120 --> 00:10:15,119
لماذا نحن...؟

151
00:10:15,120 --> 00:10:17,439
لا، بأي حال من الأحوال. مستحيل!

152
00:10:17,440 --> 00:10:18,599
ضحك: نعم!

153
00:10:18,600 --> 00:10:22,279
سيكون هذا في شريحة الأسعار لدينا
عندما نبيع الصف المستقر.

154
00:10:22,280 --> 00:10:23,639
إنهم يضحكون

155
00:10:23,640 --> 00:10:25,160
هل يمكننا الدخول؟
نعم.

156
00:10:27,520 --> 00:10:29,200
يغلق الباب
مويرا: كارول.

157
00:10:33,960 --> 00:10:36,519
ماذا تفعل على الأرض؟

158
00:10:36,520 --> 00:10:38,519
ومن... لماذا لا ترتدي ملابسك؟

159
00:10:38,520 --> 00:10:41,080
لم تسمع لي ضجيجا
على الباب الأمامي؟

160
00:10:42,240 --> 00:10:44,479
لقد كنت أركض
في جميع أنحاء المنزل.

161
00:10:44,480 --> 00:10:48,199
أنا لست كيلي هودجكينسون، كما تعلم.

162
00:10:48,200 --> 00:10:50,719
على أية حال، الآن أنت مستيقظ،

163
00:10:50,720 --> 00:10:52,759
قد أتناول مشروبًا أيضًا.

164
00:10:52,760 --> 00:10:55,359
أوه، وسيكون لدي زوجين
من البسكويت، تلك الشوكولاته.

165
00:10:55,360 --> 00:10:57,079
إذا كنت قد حصلت عليهم.

166
00:10:57,080 --> 00:10:58,999
تلك الرائحة لا تزال هنا، كارول.

167
00:10:59,000 --> 00:11:00,999
هل أنت متأكد أنه ليس أنت فقط، ترامب؟

168
00:11:01,000 --> 00:11:03,439
تشغيل مياه الصنبور،
مويرا تزفر بحدة

169
00:11:03,440 --> 00:11:06,600
ما في اسم العذراء
أمي هل هذا البوق الرهيب؟!

170
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
أوه، اللعنة.

171
00:11:10,160 --> 00:11:11,520
يا عزيزي.

172
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
هنا.

173
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
كارول همهمات

174
00:11:23,920 --> 00:11:26,719
كارول تنهدات

175
00:11:26,720 --> 00:11:28,399
لا أعتقد أن هذا صحيح

176
00:11:28,400 --> 00:11:31,959
أن كادن يدفعك
خارج منزلك.

177
00:11:31,960 --> 00:11:35,720
بإمكانك أن تأتي إلينا،
ولكن يجب أن أفرض عليك رسوم الإيجار.

178
00:11:36,960 --> 00:11:40,400
أعرف أنك تحب الكبير
حمام ساخن عميق.

179
00:11:43,200 --> 00:11:46,520
ماذا عن سالي؟
هل تعتقد أن لديها غرفة احتياطية؟

180
00:11:49,320 --> 00:11:50,840
إنها في...

181
00:11:53,720 --> 00:11:55,639
إنها في القبو.

182
00:11:55,640 --> 00:11:58,239
في الثلاجة الصدر.

183
00:11:58,240 --> 00:12:00,720
من هو في الثلاجة الصدر؟

184
00:12:02,360 --> 00:12:04,440
جوان باري.

185
00:12:06,760 --> 00:12:09,159
وقد ذهب الجميع doolally
في هذا المنزل؟

186
00:12:09,160 --> 00:12:10,520
الأم...

187
00:12:12,120 --> 00:12:14,640
...جوان في الثلاجة.

188
00:12:21,520 --> 00:12:23,279
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

189
00:12:23,280 --> 00:12:24,560
هتافات.
شكرًا.

190
00:12:25,680 --> 00:12:27,639
انه يلهث
رائع!

191
00:12:27,640 --> 00:12:30,200
رائع!
هذا لا يبدو حقيقيا.

192
00:12:30,201 --> 00:12:33,919
تعتقد أننا سنكون قادرين على التحرك
قبل أن يأتي الطفل؟

193
00:12:33,920 --> 00:12:36,679
اعتمادا على التقييم،
لا أرى لماذا لا.

194
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
سوف يتم بيع ذلك المنزل في لمح البصر.

195
00:12:39,800 --> 00:12:41,520
أشعر بشعور سيء.
لماذا؟

196
00:12:42,680 --> 00:12:45,119
كل هذا على ظهر والدك
الذهاب إلى المنزل.

197
00:12:45,120 --> 00:12:46,399
لا تشعر بالسوء.

198
00:12:46,400 --> 00:12:49,560
لقد استحقت ذلك، وتحملت
الاحمق القديم الغاضب طوال حياتي.

199
00:12:52,160 --> 00:12:54,479
ماذا عنك وسالي
حفظ رقم 7؟

200
00:12:54,480 --> 00:12:57,479
هل هذا ممكن؟
أنا أكره هذا المنزل. كلانا يفعل.

201
00:12:57,480 --> 00:12:59,839
سنكون سعداء
لرؤية الجزء الخلفي منه.

202
00:12:59,840 --> 00:13:03,679
آسف. إنه فقط كوس...
أعلم أنك أحببته مرة واحدة، رغم ذلك.

203
00:13:03,680 --> 00:13:06,200
إنه الناس
التي تجعل المكان محبوبًا يا دان.

204
00:13:07,320 --> 00:13:08,879
أعرف يا حب.

205
00:13:08,880 --> 00:13:10,279
لقد كان قاسياً،

206
00:13:10,280 --> 00:13:12,759
لا اسمح لك أن تذكر
مام الخاصة بك.

207
00:13:12,760 --> 00:13:14,159
من الصعب تصديق ذلك حقًا.

208
00:13:14,160 --> 00:13:18,959
حسنا، مقطع حول الظهر
من الرأس قريبا أغلقنا على حد سواء.

209
00:13:18,960 --> 00:13:20,919
ما مدى جمال أسطح العمل هذه؟

210
00:13:20,920 --> 00:13:25,399
نعم. لقد أخرس سالي كثيراً
لم تتحدث لمدة عام كامل.

211
00:13:25,400 --> 00:13:27,319
لا؟

212
00:13:27,320 --> 00:13:29,119
نعم

213
00:13:29,120 --> 00:13:31,999
أوه... ثلاجة النبيذ!

214
00:13:32,000 --> 00:13:34,079
نعم، لكن الأمور تحسنت
رغم ذلك، أليس كذلك؟

215
00:13:34,080 --> 00:13:35,959
عندما جاءت كارول إلى مكان الحادث؟

216
00:13:35,960 --> 00:13:38,879
إرم... لقد كان من العار
لم يكن لديه حتى الحشمة

217
00:13:38,880 --> 00:13:40,480
لتخبرنا أنها كانت تنتقل للعيش.

218
00:13:41,880 --> 00:13:43,960
إلى هذا الحد كنا غير مهمين.

219
00:13:47,160 --> 00:13:49,479
رائع.
دان يلهث

220
00:13:49,480 --> 00:13:51,280
الآن، هذا هو الفريزر.

221
00:14:09,440 --> 00:14:13,400
والدة الله!
روبرت باري، ماذا فعلت؟

222
00:14:15,000 --> 00:14:16,639
كل هذا الوقت،

223
00:14:16,640 --> 00:14:19,279
قال إنها هربت ذات يوم واختفت.

224
00:14:19,280 --> 00:14:21,639
ولا كلمة لأطفالها.
لم أستطع أن أفهم ذلك أبدًا.

225
00:14:21,640 --> 00:14:23,039
ولا كلمة لأصدقائها.

226
00:14:23,040 --> 00:14:24,719
لم يسمح لأحد منا
أن أذكر اسمها.

227
00:14:24,720 --> 00:14:27,360
"منزله إلى الأبد".
حسنًا، الآن نعرف السبب.

228
00:14:27,361 --> 00:14:30,359
بهدوء: أنا أعيش مع قاتل.

229
00:14:30,360 --> 00:14:32,359
يا إلهي كارول.

230
00:14:32,360 --> 00:14:33,879
هل يعلم أنك تعلم؟

231
00:14:33,880 --> 00:14:35,359
لا.

232
00:14:35,360 --> 00:14:37,679
لقد ذهب للتو للعمل
وكأنه يوم عادي.

233
00:14:37,680 --> 00:14:39,799
ماذا سنفعل؟

234
00:14:39,800 --> 00:14:41,999
اتصل بالشرطة.
يمين.

235
00:14:42,000 --> 00:14:44,120
أعتقد ذلك، نعم.

236
00:14:45,640 --> 00:14:47,199
لقد اتصلت بدان.

237
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
هل أخبرته؟
ليس بعد. إنه يتوقف.

238
00:15:05,120 --> 00:15:07,879
دعونا لا نتسرع يا كارول.

239
00:15:07,880 --> 00:15:10,600
دعونا نفكر في هذا طوال الوقت
بعناية شديدة.

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,720
من يعرف أيضا؟

241
00:15:14,840 --> 00:15:16,080
لا أحد، لماذا؟

242
00:15:17,360 --> 00:15:19,439
هل تريد حقا أن يعرف الجميع؟

243
00:15:19,440 --> 00:15:21,919
سوف تنقلب حياتك
رأسا على عقب.

244
00:15:21,920 --> 00:15:26,600
كل ما عملت بجد
طوال حياتك - ذهب كل شيء.

245
00:15:27,720 --> 00:15:29,439
لكن يا مام...
في بعض الأحيان، كارول

246
00:15:29,440 --> 00:15:33,079
ما هو تحت السجادة
من الأفضل تركها تحت السجادة.

247
00:15:33,080 --> 00:15:35,599
ما الخير الذي سيأتي منه؟

248
00:15:35,600 --> 00:15:37,599
مجرد غرفة قذرة.

249
00:15:37,600 --> 00:15:39,799
مام، هذا سيكون خطأ.
نحن نعلم أنها هنا.

250
00:15:39,800 --> 00:15:42,679
نعم، ولكن هل سيكون من الخطأ،
كارول، إيه؟

251
00:15:42,680 --> 00:15:45,119
ماذا عن كادن وسالي؟
آه، يا إلهي.

252
00:15:45,120 --> 00:15:47,399
سوف تدمر حياتهم.

253
00:15:47,400 --> 00:15:50,879
سوف يصبح هذا المكان
مثل بيت الرعب المروع.

254
00:15:50,880 --> 00:15:55,520
سيكون هناك عدد كبير من الناس
النزول على A69 فقط للتحديق.

255
00:15:56,640 --> 00:15:57,760
روبرت باري...

256
00:15:59,520 --> 00:16:00,679
...ويعرف أيضًا باسم...

257
00:16:00,680 --> 00:16:03,599
همسات: ..فريد ويست.
أوه، لا تقل ذلك!

258
00:16:03,600 --> 00:16:05,679
حسنا، فكر فيه.
تتنهد كارول

259
00:16:05,680 --> 00:16:08,520
سوف يذهب روبرت إلى السجن
لبقية حياته.

260
00:16:10,040 --> 00:16:12,680
مجنون ومحبوس ويأكل..

261
00:16:13,760 --> 00:16:14,960
…طعام سيلان.

262
00:16:18,880 --> 00:16:20,479
ربما هو يستحق ذلك.

263
00:16:20,480 --> 00:16:22,160
طرق بعيد

264
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
يطرق
القرف.

265
00:16:33,240 --> 00:16:34,360
مويرا ينظف الحلق

266
00:16:36,320 --> 00:16:37,799
دان.

267
00:16:37,800 --> 00:16:39,719
كل شيء على ما يرام، كارول؟

268
00:16:39,720 --> 00:16:41,279
لقد بدت محفوفة بعض الشيء.

269
00:16:41,280 --> 00:16:43,479
هل هو روبرت؟

270
00:16:43,480 --> 00:16:44,759
نعم.

271
00:16:44,760 --> 00:16:45,839
أوه لا. ارم...

272
00:16:45,840 --> 00:16:48,480
هل يمكنني الدخول؟
أوه، نعم. ادخل.

273
00:16:53,160 --> 00:16:54,719
مرحبًا دان.
حسنًا يا مويرا.

274
00:16:54,720 --> 00:16:57,919
أوه، هل اتصلت بك الخدمات الاجتماعية؟
كارول، حول التقييم؟

275
00:16:57,920 --> 00:17:00,359
ث-و-ما التقييم؟

276
00:17:00,360 --> 00:17:03,519
أخبرت كادين أنه كان يجب أن يتحدث
لك، وليس روبرت.

277
00:17:03,520 --> 00:17:06,599
تقييم الرعاية الاجتماعية غدا.
ماذا؟

278
00:17:06,600 --> 00:17:09,199
أوه، لا يزال لديك
تلك الرائحة مستمرة، أليس كذلك؟

279
00:17:09,200 --> 00:17:10,679
ما هذا؟

280
00:17:10,680 --> 00:17:11,840
الثعلب الميت.
المصارف.

281
00:17:13,720 --> 00:17:16,079
أوه، قليلا من كليهما.
إنها تضحك

282
00:17:16,080 --> 00:17:18,999
وكيف هي الحيل معك، دان؟

283
00:17:19,000 --> 00:17:20,759
عظيم، شكرا، مويرا.

284
00:17:20,760 --> 00:17:24,039
موعد الاستحقاق يقترب.
أنا فقط لا أستطيع الانتظار.

285
00:17:24,040 --> 00:17:26,519
الحياة تبدو مثيرة للغاية الآن.

286
00:17:26,520 --> 00:17:29,639
هذا جميل، أليس كذلك، كارول؟

287
00:17:29,640 --> 00:17:31,799
و قد يدوم طويلا.

288
00:17:31,800 --> 00:17:33,839
اخبريني يا مويرا...

289
00:17:33,840 --> 00:17:36,670
كيف يبدو الأمر وكأنك تحمل مولودك الجديد
لأول مرة؟

290
00:17:37,360 --> 00:17:38,410
أوه دان.

291
00:17:40,000 --> 00:17:42,400
عندما نظرت
في عيون الطفل إريك...

292
00:17:43,920 --> 00:17:46,600
...كان قلبي جاهزًا للانفجار.

293
00:17:46,601 --> 00:17:51,279
اه لا تفهموني غلط
ما زلت أرغب في الترقية.

294
00:17:51,280 --> 00:17:54,679
اذهب واعمل في نيوكاسل،
في مكان ما أكثر إثارة قليلا.

295
00:17:54,680 --> 00:17:57,839
أنا محظوظ إذا سقط شخص ما
جولة المجمع تويكس هنا.

296
00:17:57,840 --> 00:17:59,319
إنهم يضحكون

297
00:17:59,320 --> 00:18:02,200
نحب الحياة الهادئة
أليس كذلك يا كارول؟

298
00:18:03,680 --> 00:18:05,240
إذن، ما الذي أردتني من أجله؟

299
00:18:09,800 --> 00:18:11,359
أوه.

300
00:18:11,360 --> 00:18:13,399
هو نصف يضحك
لم أكن أعرف أن هناك باب.

301
00:18:13,400 --> 00:18:15,479
أوه، إنه مغلق، دان.

302
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
مويرا يتنهد
الأسبستوس.

303
00:18:17,840 --> 00:18:20,439
أوه، هيك.
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة ذلك الثعلب الميت.

304
00:18:20,440 --> 00:18:23,199
أنت بحاجة إلى مكافحة الحشرات.
دعا واحد.

305
00:18:23,200 --> 00:18:25,599
أوه، وتأكد من حصولك
المساح هناك أيضا.

306
00:18:25,600 --> 00:18:27,479
لقطات مربعة إضافية.

307
00:18:27,480 --> 00:18:28,839
ث-ما مساح؟

308
00:18:28,840 --> 00:18:31,550
يوم الجمعة القادم، يقومون بالقياس.
ألم يقل كادن؟

309
00:18:32,360 --> 00:18:35,160
لا.
إذًا، ما الذي تحتاجه يا كارول؟

310
00:18:38,000 --> 00:18:39,199
صندوق الصمامات.

311
00:18:39,200 --> 00:18:40,920
فقط هناك.

312
00:18:42,080 --> 00:18:44,720
بعض الكهربائيات
لا تعمل بشكل صحيح.

313
00:18:46,000 --> 00:18:48,239
لذلك ...
هذا هو السبب لماذا اتصلت؟

314
00:18:48,240 --> 00:18:52,079
حسنًا، هذا وأنت يد رائعة
في كل شيء.

315
00:18:52,080 --> 00:18:53,130
هو نصف يضحك

316
00:18:54,320 --> 00:18:57,760
همسات: إنها لا تستطيع الاعتماد
على روبرت بعد الآن.

317
00:19:01,680 --> 00:19:02,960
سوف ألقي نظرة.

318
00:19:04,360 --> 00:19:06,240
حسنًا، ما الذي ننظر إليه؟

319
00:19:09,400 --> 00:19:10,680
المرأة: إميلي، من فضلك.

320
00:19:12,320 --> 00:19:15,719
هل ستأتي؟ هل يمكنك التوقف
المشي ببطء شديد، من فضلك؟

321
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
تعال معنا!

322
00:19:19,160 --> 00:19:20,599
أهلاً!

323
00:19:20,600 --> 00:19:23,279
آنا، أليس كذلك؟
إنها.

324
00:19:23,280 --> 00:19:26,159
أنا سالي.
لقد انتقلت للتو للعيش، أليس كذلك؟

325
00:19:26,160 --> 00:19:28,959
إلى صف مستقر؟
والدي يعيش في رقم 7.

326
00:19:28,960 --> 00:19:31,359
أوه! نعم الباريز
لقد قابلت والدتك.

327
00:19:31,360 --> 00:19:33,119
إنها ليست أنا يا أمي.

328
00:19:33,120 --> 00:19:35,719
كيف حالك؟
كل شيء على ما يرام؟

329
00:19:35,720 --> 00:19:37,360
نعم، نعم، نعم، نحن نحب ذلك.

330
00:19:38,760 --> 00:19:41,799
فوضوية بعض الشيء في الوقت الحالي.
شعوذة العمل وهذا واحد.

331
00:19:41,800 --> 00:19:43,799
ما الذي تفعله؟
أنا محام.

332
00:19:43,800 --> 00:19:45,719
أوه، صحيح.

333
00:19:45,720 --> 00:19:47,199
أنت ميت ذكي.

334
00:19:47,200 --> 00:19:49,319
لا، ليس في الوقت الحالي،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

335
00:19:49,320 --> 00:19:52,090
الرأس في كل مكان.
أحتاج أن أجد لنفسي بعض المساعدة.

336
00:19:53,600 --> 00:19:56,519
حسنًا، أعني،
إذا كنت بحاجة إلى يد، أنا موجود.

337
00:19:56,520 --> 00:19:57,799
حقًا؟

338
00:19:57,800 --> 00:19:59,719
نعم. أعني...

339
00:19:59,720 --> 00:20:02,519
ذلك... سيكون ذلك عظيما!
أليس كذلك؟

340
00:20:02,520 --> 00:20:04,119
آنا تضحك

341
00:20:04,120 --> 00:20:06,480
ربما أستطيع أخذ رقمك؟
دعونا نفعل ذلك.

342
00:20:11,440 --> 00:20:14,519
أوه، مام. لقد جمدت للتو.

343
00:20:14,520 --> 00:20:15,959
لقد فعلت الشيء الصحيح.

344
00:20:15,960 --> 00:20:18,759
اعتقدت فجأة أنه لم يكن عادلا
حتى تحدثت مع روبرت.

345
00:20:18,760 --> 00:20:20,839
ماذا عن ذلك المساح؟
بدس في الأسفل هناك؟

346
00:20:20,840 --> 00:20:23,359
آه، كادن الدموية.
إنه يبيع المنزل بالفعل!

347
00:20:23,360 --> 00:20:24,679
أستطيع أن أقتله.

348
00:20:24,680 --> 00:20:26,639
حسنا، ليس هناك مجال
في القبو، الحيوانات الأليفة.

349
00:20:26,640 --> 00:20:27,919
من العار يا كارول.

350
00:20:27,920 --> 00:20:32,119
أنا أحد أعمدة المجتمع،
أنا كنز محلي.

351
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
لقد سمحوا لنا فقط بالانضمام
نادي الروتاري .

352
00:20:34,441 --> 00:20:38,039
ماذا لو كان هناك
تفسير منطقي؟

353
00:20:38,040 --> 00:20:41,350
حسنًا، لا أعتقد أنها ملفوفة
نفسها وتسلقت، أليس كذلك؟

354
00:20:41,351 --> 00:20:44,479
يجب أن أتحدث معه
الليلة يا مام.

355
00:20:44,480 --> 00:20:47,479
عليك أن تكوني حذرة، كارول.

356
00:20:47,480 --> 00:20:50,999
لا أريد أن أجدك
مطوي بجانب زوجته الأولى.

357
00:20:51,000 --> 00:20:54,919
مانع، أنت على الأرجح
ضخمة بعض الشيء، ولكن...

358
00:20:54,920 --> 00:20:58,319
سيكون أفضل للجميع
إذا ذهب إلى الشرطة بنفسه.

359
00:20:58,320 --> 00:21:00,760
أبقِ هاتفك قريبًا.

360
00:21:02,600 --> 00:21:04,919
روبرت: حسنًا.
ما هي المشكلة هنا، ليزا؟

361
00:21:04,920 --> 00:21:07,679
أعتقد أنك أعطيت السيدة ستانتون
الوصفة الخاطئة.

362
00:21:07,680 --> 00:21:10,199
لا، ليزا، أنا لم أعطيها
الوصفة الخاطئة.

363
00:21:10,200 --> 00:21:11,879
هذه للإسهال.

364
00:21:11,880 --> 00:21:14,359
لقد حصلت على الثآليل.
الآن تم حظرها جميعًا.

365
00:21:14,360 --> 00:21:16,879
حسنًا، هذه ليست للثآليل،
انهم للإسهال.

366
00:21:16,880 --> 00:21:19,319
نعم، ليست مصابة بالإسهال.

367
00:21:19,320 --> 00:21:22,200
حسنا، إذن،
إنهم يعملون، أليس كذلك؟

368
00:21:37,040 --> 00:21:38,360
روبرت؟

369
00:21:42,840 --> 00:21:46,039
نعم؟
نحن بحاجة للحديث.

370
00:21:46,040 --> 00:21:51,239
أوه، أنا آسف، نعم. ارم...
عقلي لا يزال في العمل.

371
00:21:51,240 --> 00:21:54,759
ليزا في كل مكان،
إبقاء الأمور مشوشة.

372
00:21:54,760 --> 00:21:58,640
لا، أعني أننا بحاجة إلى التحدث.
تحدث عن ماذا؟

373
00:22:00,080 --> 00:22:01,770
روب، أعلم أنك أخبرتني
لا ل لكن...

374
00:22:03,680 --> 00:22:05,239
...ولكنني ذهبت إلى الطابق السفلي.

375
00:22:05,240 --> 00:22:06,880
إلى القبو.

376
00:22:08,880 --> 00:22:11,040
لقد وجدت الفريزر.

377
00:22:21,440 --> 00:22:22,959
ماذا فعلت يا روبرت؟

378
00:22:22,960 --> 00:22:25,159
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

379
00:22:25,160 --> 00:22:28,719
عليك أن تخبر الشرطة.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

380
00:22:28,720 --> 00:22:29,960
ما الخطأ الذي أخطأت فيه؟

381
00:22:36,400 --> 00:22:38,239
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

382
00:22:38,240 --> 00:22:42,400
لكن لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
عليك أن.

383
00:22:48,840 --> 00:22:50,160
لم أفعل ذلك.

384
00:22:55,000 --> 00:22:56,640
لم تفعل؟

385
00:22:58,640 --> 00:23:02,200
رقم لم يكن أنا.

386
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
يا إلهي.

387
00:23:11,320 --> 00:23:12,399
من كان؟

388
00:23:12,400 --> 00:23:13,640
مم...

389
00:23:13,641 --> 00:23:17,439
ذلك الوغد سوف يعود
أن تطاردني سخيف.

390
00:23:17,440 --> 00:23:21,360
ذلك الوغد المريض.
من؟

391
00:23:23,480 --> 00:23:24,800
من كان؟

392
00:23:28,640 --> 00:23:29,690
نيل.

393
00:23:30,760 --> 00:23:32,479
نيل.

394
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
أخي نيل.

395
00:23:37,040 --> 00:23:39,759
لم يكن لدينا فرصة أبدا.

396
00:23:39,760 --> 00:23:42,679
لماذا؟ ماذا حدث؟
يستنشق بحدة

397
00:23:42,680 --> 00:23:44,120
أنا لست قاتلا.

398
00:23:45,840 --> 00:23:48,799
أنا لست قاتلة، كارول.
أنا لست قاتلا.

399
00:23:48,800 --> 00:23:50,879
أنا أصدقك، روب.
أخبرني ماذا حدث.

400
00:23:50,880 --> 00:23:55,399
لا أستطبع.
عليك فقط أن تثق بي.

401
00:23:55,400 --> 00:23:58,359
يمكننا أن نذهب إلى الشرطة معا.
لا، لا!

402
00:23:58,360 --> 00:24:02,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.

403
00:24:04,160 --> 00:24:06,559
لا أحد يستطيع أن يعرف أي شيء.

404
00:24:06,560 --> 00:24:10,560
علينا فقط الاستمرار
مع كل شيء على ما هو عليه.

405
00:24:11,800 --> 00:24:12,880
روبرت...

406
00:24:14,080 --> 00:24:15,560
...لا أستطيع أن أفعل ذلك.

407
00:24:21,760 --> 00:24:26,760
يبدو الأمر كما لو أن هناك أشياء كثيرة
التي يجب أن تبقى غير مذكورة.

408
00:24:28,040 --> 00:24:30,159
ألا ترى ذلك يا كارول؟
هناك...

409
00:24:30,160 --> 00:24:32,039
إنه... إنه أمر خطير للغاية.

410
00:24:32,040 --> 00:24:37,199
لأنه اعتاد أن يأخذنا
حتى البحيرة بالقضبان،

411
00:24:37,200 --> 00:24:40,999
وتلك الديدان الصغيرة المتعرجة

412
00:24:41,000 --> 00:24:43,839
التي وضعتها
في نهاية الخطاف الخاص بك.

413
00:24:43,840 --> 00:24:46,639
أو أنه سيضعهم
أسفل قميصك،

414
00:24:46,640 --> 00:24:49,000
أو أنه سيضعهم
أسفل السراويل الخاصة بك.

415
00:24:52,640 --> 00:24:54,519
فقط من أجل الضحك، مثل.

416
00:24:54,520 --> 00:25:00,360
كان نيل يضحك دائمًا
ويضحك في وجهي.

417
00:25:01,480 --> 00:25:03,000
هو يبكي

418
00:25:38,000 --> 00:25:42,159
نيل باري؟ يا إلهي.
ماذا حدث؟

419
00:25:42,160 --> 00:25:43,719
لن يقول.

420
00:25:43,720 --> 00:25:46,679
لكن يا أمي، إنه مصر
لم يفعل ذلك، وأنا أصدقه.

421
00:25:46,680 --> 00:25:48,879
حسناً، لماذا يقوم بالتغطية على نيل؟

422
00:25:48,880 --> 00:25:51,920
لا أعلم، لكن أخيه
يبدو وكأنه الفتوة المروعة.

423
00:25:53,320 --> 00:25:55,479
لماذا يقتل نيل جوان؟

424
00:25:55,480 --> 00:25:57,959
حسنا، إلا إذا كانت تحاول
لإنهاء الأمر معه.

425
00:25:57,960 --> 00:25:59,919
أو ربما كان حادثا.

426
00:25:59,920 --> 00:26:01,880
من يدري، لكنني سأكتشف ذلك.

427
00:26:03,200 --> 00:26:04,719
يجب أن أجده أولاً.

428
00:26:04,720 --> 00:26:07,599
نعم، ولكن إذا كان قاتلاً
هارباً،

429
00:26:07,600 --> 00:26:09,759
عليك أن تكون كذلك
حذرين للغاية.

430
00:26:09,760 --> 00:26:12,919
أعني، لا تتوقع منه أن يرحل فحسب،
"أوه، ارفعوا أيديكم،

431
00:26:12,920 --> 00:26:15,559
"لقد حصلت علينا ، هدر ،
لقد صدمتها."

432
00:26:15,560 --> 00:26:19,919
أعني أنه قد يحصل على كل شيء...
كل القاتل ص مرة أخرى.

433
00:26:19,920 --> 00:26:21,519
لا أعرف
ماذا سيحدث يا أمي

434
00:26:21,520 --> 00:26:24,279
ولكن ليس لدي روبرت
دفع ثمن شيء لم يفعله.

435
00:26:24,280 --> 00:26:27,719
عندما يكون لدينا بعض الأدلة على نيل،
أو على الأقل معرفة مكانه،

436
00:26:27,720 --> 00:26:28,920
ثم نذهب إلى الشرطة.

437
00:26:30,440 --> 00:26:33,479
"ها، كارول لدينا."
أنت شجاع جدًا من أي وقت مضى.

438
00:26:33,480 --> 00:26:35,399
أول الأشياء أولاً،
علينا أن نتأكد

439
00:26:35,400 --> 00:26:37,390
أن لا أحد ينزل
إلى ذلك الطابق السفلي.

440
00:26:44,120 --> 00:26:47,079
نحن لا نريدهم
وضعك في منزل، روبرت.

441
00:26:47,080 --> 00:26:50,599
لذا، خذ كل إشاراتك مني،
هل تفهم؟ مم.

442
00:26:50,600 --> 00:26:53,399
من المهم جدًا أن تركز

443
00:26:53,400 --> 00:26:55,600
والإجابة على الأسئلة
أنهم يسألونك.

444
00:26:59,840 --> 00:27:01,679
لقد حصلت عليك.

445
00:27:01,680 --> 00:27:04,159
أنت تقيم في هذا المنزل،
الحب، أعدك.

446
00:27:04,160 --> 00:27:05,999
لقد مررت بما فيه الكفاية.

447
00:27:06,000 --> 00:27:07,719
حلقات جرس الباب

448
00:27:07,720 --> 00:27:10,119
ليس هناك أي مشاكل على الاطلاق
جسديا.

449
00:27:10,120 --> 00:27:13,039
لا يزال يذهب بالدراجة إلى الصيدلية.

450
00:27:13,040 --> 00:27:16,119
تقلبات مزاجية عرضية، هذا كل شيء.
ارتباك طفيف.

451
00:27:16,120 --> 00:27:18,519
انتظر، هناك ثلاثة أشياء
حول ذلك.

452
00:27:18,520 --> 00:27:22,079
لقد هاجمك، وقد رأينا ذلك جميعًا.
لا، كان ذلك حادثا.

453
00:27:22,080 --> 00:27:24,639
لا ينبغي أن يكون على دراجة.
لقد ذهب تقريبًا إلى النهر.

454
00:27:24,640 --> 00:27:25,959
لم أفعل.
متى؟

455
00:27:25,960 --> 00:27:28,039
وهو على الاطلاق
لا ينبغي أن يكون في الصيدلية.

456
00:27:28,040 --> 00:27:30,999
انه مسؤولية.
إنه يخلط الأدوية.

457
00:27:31,000 --> 00:27:33,599
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
هل هو؟ من قال لك ذلك؟

458
00:27:33,600 --> 00:27:35,720
لقد رأيت ذلك بأم عيني يا كارول.

459
00:27:37,120 --> 00:27:39,639
إنه خطر جدي، هيلاري.
هيلاري؟

460
00:27:39,640 --> 00:27:42,919
هل كان ابنك هو الذي كان
السعال الديكي مرة أخرى في يناير؟

461
00:27:42,920 --> 00:27:45,519
نعم هذا صحيح.
لأنه لديه حساسية من المضادات الحيوية.

462
00:27:45,520 --> 00:27:47,799
كيف حاله؟
نعم، نعم، هذا صحيح!

463
00:27:47,800 --> 00:27:50,119
أوه، إنه عظيم تمامًا،
شكرا لك.

464
00:27:50,120 --> 00:27:52,319
روبرت يعرف الجميع.
بالطبع تفعل.

465
00:27:52,320 --> 00:27:54,960
الصيدلية مشهورة. لذا...

466
00:27:56,840 --> 00:27:59,799
السيد باري...
هل يمكنك تذكر الكلمة الأولى؟

467
00:27:59,800 --> 00:28:01,400
طلبت منك أن تبقي في رأسك؟

468
00:28:05,480 --> 00:28:06,919
رقائق هيبدن بريدج.

469
00:28:06,920 --> 00:28:09,959
التاج؟ تاج.

470
00:28:09,960 --> 00:28:13,519
انتظر! أعطته كارول فكرة.
وهذا موافق.

471
00:28:13,520 --> 00:28:15,879
هذا رائع يا سيد باري.

472
00:28:15,880 --> 00:28:17,919
إنهم يقومون بتحميص رائع أيضًا.
هل هو كذلك؟ هاه.

473
00:28:17,920 --> 00:28:20,080
والكلمة الثانية؟

474
00:28:22,200 --> 00:28:24,040
آه، ج-ج... المقابر.

475
00:28:25,120 --> 00:28:26,440
همسات: الجزء الخلفي من السقيفة.

476
00:28:27,360 --> 00:28:28,919
الأشياء بأسمائها الحقيقية.
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

477
00:28:28,920 --> 00:28:31,880
جيد جدًا! ربما لا تعطي نصائح،
السيدة باري؟

478
00:28:33,520 --> 00:28:35,479
والثالث؟
إنها ليست السيدة باري.

479
00:28:35,480 --> 00:28:38,559
السيدة باري هي والدتي.
أوه، هذا صحيح.

480
00:28:38,560 --> 00:28:42,119
لكن كارول هي من تفعل كل شيء
الرفع الثقيل هنا، إذا جاز التعبير.

481
00:28:42,120 --> 00:28:45,280
طاولة.
نعم. طاولة.

482
00:28:49,800 --> 00:28:51,360
موتر: غبي..

483
00:28:57,520 --> 00:28:59,079
نغمة الرنين

484
00:28:59,080 --> 00:29:00,599
دان: مرحبًا. كيف سارت الأمور؟

485
00:29:00,600 --> 00:29:02,559
كانت تعطيه
كل الإجابات الدموية

486
00:29:02,560 --> 00:29:04,759
وذلك الأخصائي الاجتماعي النائم
كان يلفها.

487
00:29:04,760 --> 00:29:06,879
لا تطرق الأخصائيين الاجتماعيين، كادين.

488
00:29:06,880 --> 00:29:08,919
""إنه على الكرة للغاية""
قالت.

489
00:29:08,920 --> 00:29:12,319
وكان هو اللقيط المربى.
"لماذا أنت غاضب جدا؟"

490
00:29:12,320 --> 00:29:13,959
يجب أن تكون سعيدًا أنه بخير.

491
00:29:13,960 --> 00:29:16,999
كارول تعبث بكل شيء
بالنسبة لنا، دان.

492
00:29:17,000 --> 00:29:20,199
لقد حصلت لنا على المشتري.
'هل لديك مشتري؟ بالفعل؟'

493
00:29:20,200 --> 00:29:23,959
والمنزل الذي نظرنا حوله؟
سيتم التقاط ذلك.

494
00:29:23,960 --> 00:29:25,760
سيكون هناك آخرون.

495
00:29:27,800 --> 00:29:30,360
هل إيه... هل كل شيء آخر على ما يرام؟
'نعم.'

496
00:29:31,600 --> 00:29:33,799
ال، إيه...
رن البنك على الخط الأرضي.

497
00:29:33,800 --> 00:29:36,639
ماذا أرادوا؟
لا أعرف.

498
00:29:36,640 --> 00:29:38,839
'ستخبرني لو كنا كذلك
في ورطة، أليس كذلك؟

499
00:29:38,840 --> 00:29:42,799
"أنت لم تخرج."
بطاقة ائتمان أخرى أو أي شيء؟

500
00:29:42,800 --> 00:29:43,850
لا.

501
00:29:44,880 --> 00:29:47,960
حسنًا. حسنًا، إرم...
سوف أراك لاحقا في جاف.

502
00:29:49,440 --> 00:29:50,490
الوداع.

503
00:30:00,320 --> 00:30:01,760
روب؟
مم؟

504
00:30:03,160 --> 00:30:06,880
هل تعرف أين ذهب نيل بعد؟
بعد؟

505
00:30:08,440 --> 00:30:12,599
كيف أعرف؟
هل كان لديه مكان مفضل؟

506
00:30:12,600 --> 00:30:14,240
من فضلك لا تفعل ذلك.

507
00:30:18,040 --> 00:30:19,680
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

508
00:30:25,040 --> 00:30:26,999
ماذا كان يحب أن يفعل؟ نيل.

509
00:30:27,000 --> 00:30:29,880
أنا حقا لا أريد أن أتحدث
حول هذا.

510
00:30:32,320 --> 00:30:33,370
صيد السمك.

511
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
كان يحب الصيد.

512
00:30:39,200 --> 00:30:40,320
طرق على الباب

513
00:30:45,320 --> 00:30:47,559
بالنسبة لك.

514
00:30:47,560 --> 00:30:50,120
كم هو جميل! ادخل.

515
00:30:52,040 --> 00:30:55,399
لا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيدًا
لقد اصطدمت بك بالأمس.

516
00:30:55,400 --> 00:30:57,079
كان علي أن ألغي الليلة.

517
00:30:57,080 --> 00:30:59,800
ليس في الذكرى السنوية الخاصة بك.
إميلي في السرير.

518
00:31:00,800 --> 00:31:03,880
عذر الفوضى. لا تحكم.
لن أفعل ذلك.

519
00:31:10,651 --> 00:31:15,319
ساعد نفسك في أي شيء.
لا ينبغي لها أن تستيقظ.

520
00:31:15,320 --> 00:31:17,319
قلت لها أنك قادم.
إلى أين أنت ذاهب؟

521
00:31:17,320 --> 00:31:19,799
أوكس.
أوه جميل.

522
00:31:19,800 --> 00:31:22,679
آنا، أين المفاتيح؟
قل مرحباً يا باتريك.

523
00:31:22,680 --> 00:31:25,630
باتريك، هذه سالي.
سالي، هذا زوجي، باتريك.

524
00:31:26,880 --> 00:31:28,640
نشأت سالي في المرتبة السابعة.

525
00:31:29,920 --> 00:31:31,720
ذكرى سنوية سعيدة يا باتريك.

526
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
يجب... يجب أن نذهب، إذن؟

527
00:31:36,320 --> 00:31:37,940
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سالي.

528
00:31:38,880 --> 00:31:40,320
دعنا فقط...

529
00:31:49,560 --> 00:31:52,560
ها أنت ذا يا حب. يتمتع.
شكرًا لك.

530
00:32:31,600 --> 00:32:33,600
أجراس حصيلة

531
00:32:38,720 --> 00:32:40,159
قعقعة الهاتف
على الأرض

532
00:32:40,160 --> 00:32:42,640
اللعنة من أجل. كارول اللعينة، يا رجل.

533
00:32:45,640 --> 00:32:47,960
آه، اللعنة. كارول، رجل.

534
00:33:07,880 --> 00:33:09,960
كارول سخيف. الأبله.

535
00:33:11,880 --> 00:33:13,760
نغمة الرنين

536
00:33:16,280 --> 00:33:19,320
'أنت متصل
إلى مركز خدمة الشرطة المحلية.

537
00:33:19,471 --> 00:33:25,439
'هل تقوم بالإبلاغ عن حادثة جديدة
أو تحديث القائمة؟

538
00:33:25,440 --> 00:33:29,039
أريد الإبلاغ عن جريمة الآن...
مجهول.

539
00:33:29,040 --> 00:33:31,639
"يرجى تقديم التفاصيل."
من المتورطين في الحادثة

540
00:33:31,640 --> 00:33:33,140
"وأين يحدث."

541
00:33:34,400 --> 00:33:37,080
7...صف مستقر...

542
00:33:39,000 --> 00:33:41,159
عفوا يا سيدي.
كارول كروتي.

543
00:33:41,160 --> 00:33:42,840
أحاديث إذاعية

544
00:33:53,560 --> 00:33:54,960
السعال

545
00:34:42,880 --> 00:34:44,879
تشغيل التلفزيون

546
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
يغلق الباب،
ثرثرة خفيفة

547
00:34:54,160 --> 00:34:56,439
أوه، سالي!

548
00:34:56,440 --> 00:34:59,800
يا إلهي! أنت ملاك.

549
00:35:01,440 --> 00:35:04,280
هل كانت...؟
لم تتحرك، لذلك كان لدي الوقت.

550
00:35:05,600 --> 00:35:07,079
كيف كانت أمسيتك؟

551
00:35:07,080 --> 00:35:11,319
أوكس جميل جداً، والطعام
دائما جيدة جدا، أليس كذلك؟

552
00:35:11,320 --> 00:35:13,159
سالي تنظف الحلق

553
00:35:13,160 --> 00:35:15,760
حسنًا، حسنًا، سأذهب.

554
00:35:50,200 --> 00:35:52,080
نادي هادريان للصيد؟

555
00:36:01,080 --> 00:36:02,360
الباب يفتح

556
00:36:03,760 --> 00:36:05,600
يغلق الباب
أوه.

557
00:36:10,880 --> 00:36:13,479
آهات كادن

558
00:36:13,480 --> 00:36:14,680
صباح الخير.

559
00:36:16,120 --> 00:36:17,280
هل هو كذلك؟

560
00:36:18,640 --> 00:36:20,799
كان علي أن أغطي عنك الليلة الماضية.

561
00:36:20,800 --> 00:36:22,719
"أين كادن؟"

562
00:36:22,720 --> 00:36:24,480
"لا أشعر أنني بحالة جيدة."

563
00:36:27,200 --> 00:36:28,600
كان بإمكانك الاتصال.

564
00:36:31,360 --> 00:36:33,160
افتح النافذة، تفوح منك رائحة الخمر.

565
00:36:35,760 --> 00:36:36,960
سعال كادن

566
00:37:05,960 --> 00:37:08,199
صباح. أم أنه بعد الظهر؟

567
00:37:08,200 --> 00:37:11,119
بعد الظهر.
سآخذ نصف ذلك، من فضلك.

568
00:37:11,120 --> 00:37:12,639
الحق، القادمة الحق.

569
00:37:12,640 --> 00:37:16,719
أوه. يا له من مكان جميل.
شكرًا. هل تصطاد؟

570
00:37:16,720 --> 00:37:19,279
إرم، في الواقع، أنا آمل

571
00:37:19,280 --> 00:37:21,559
شخص ما قد يكون قادرا على مساعدتي
العثور على أخي في القانون.

572
00:37:21,560 --> 00:37:23,639
لقد كان عضواً هنا،
أعتقد.

573
00:37:23,640 --> 00:37:26,599
منذ فترة، العقل.
حول، ارم... 20 سنة.

574
00:37:26,600 --> 00:37:27,960
لقد حصلت على الصورة.

575
00:37:29,120 --> 00:37:30,520
ماذا كان اسمه؟

576
00:37:32,720 --> 00:37:33,770
نيل باري.

577
00:37:38,760 --> 00:37:41,799
هذا آلان من بامبورج.

578
00:37:41,800 --> 00:37:44,759
حصل على 20 مدقة
أسفل غلين.

579
00:37:44,760 --> 00:37:46,359
ماذا يقول ذلك؟
يمكن أن يكون هو.

580
00:37:46,360 --> 00:37:49,560
لا، هذا نيل من دندي.
لم يستطع أن يصاب بالبرد.

581
00:37:52,040 --> 00:37:53,319
ليزي.

582
00:37:53,320 --> 00:37:56,999
هل تتذكر يا...
نيل باري؟

583
00:37:57,000 --> 00:37:59,639
المصور؟
بالطبع أتذكر نيل.

584
00:37:59,640 --> 00:38:03,439
تستخدم لأخذ الأطفال القوارب.
جعلهم غاضبين على عصير التفاح الخاص به.

585
00:38:03,440 --> 00:38:06,399
هذه السيدة تبحث عنه.
اسمي كارول كروتي.

586
00:38:06,400 --> 00:38:08,519
هل هو في ورطة أو شيء من هذا؟

587
00:38:08,520 --> 00:38:10,559
رقم انها مجرد
شقيقه ليس على ما يرام.

588
00:38:10,560 --> 00:38:12,039
أردت أن أخبره.

589
00:38:12,040 --> 00:38:14,799
الأخ الذي كان يعيش معه
في آلنتاون؟ نعم.

590
00:38:14,800 --> 00:38:17,399
لقد تركت رسائل للجميع
نيل باريز على مواقع التواصل الاجتماعي

591
00:38:17,400 --> 00:38:18,639
ولكن لا توجد إجابة حتى الآن.

592
00:38:18,640 --> 00:38:21,720
هل فعلت ذلك الآن، كارول كروتي؟
أملك.

593
00:38:22,880 --> 00:38:25,239
هل مازلت على اتصال؟
مع نيل؟

594
00:38:25,240 --> 00:38:27,959
ليس لسنوات يا عزيزي.

595
00:38:27,960 --> 00:38:30,359
إذا وجدته، أخبره
لا يزال مدينًا لي ببعض المال.

596
00:38:30,360 --> 00:38:32,519
كم سنة؟
تسعة، عشرة.

597
00:38:32,520 --> 00:38:35,719
لفترة من الوقت، كان يرسل لنا
بطاقات بريدية من أماكن فاخرة.

598
00:38:35,720 --> 00:38:37,919
أريزونا. بيرو.
هل فعل ذلك؟

599
00:38:37,920 --> 00:38:40,519
مم. هل لديك رقم للتواصل؟
أو عنوان؟

600
00:38:40,520 --> 00:38:44,079
لقد حصلت على موقع الويب الخاص بي.
أقصد لنيل.

601
00:38:44,080 --> 00:38:45,999
ليس منذ أن عاش في Stable Row.

602
00:38:46,000 --> 00:38:48,679
هل لديك أي فكرة
حيث كان قد ذهب؟

603
00:38:48,680 --> 00:38:49,800
لا.

604
00:38:52,040 --> 00:38:54,960
أنت لم تحتفظ بأي من هؤلاء
بطاقات بريدية، أليس كذلك يا ليزي؟

605
00:38:56,440 --> 00:38:58,600
لست متأكدا، الحب.
سآخذ للتحقق.

606
00:39:00,880 --> 00:39:03,439
إذا كان الأمر على ما يرام،
سأترك لك رقمي.

607
00:39:03,440 --> 00:39:06,570
إذا وجدت أي شيء، إذا كنت
يمكن أن تخبرني، سيكون ذلك رائعًا.

608
00:39:09,680 --> 00:39:10,920
شكرًا.

609
00:39:12,171 --> 00:39:16,639
أنت لم تخبر أحدا أي شيء
هل لديك يا مام؟

610
00:39:16,640 --> 00:39:18,690
أستطيع أن أحتفظ بالسر يا كارول!
دقيقة واحدة فقط.

611
00:39:26,240 --> 00:39:27,679
تتنهد كارول

612
00:39:27,680 --> 00:39:30,760
يجب أن يكون هناك المزيد من القرائن
في الصناديق، ولكن أحصل على تزحف.

613
00:39:32,120 --> 00:39:35,919
لا أعرف كيف تنام في الليل،
مع العلم أنها هناك،

614
00:39:35,920 --> 00:39:38,359
ملفوفة مثل شارع الجودة.

615
00:39:38,360 --> 00:39:39,639
أنا لا أنام.

616
00:39:39,640 --> 00:39:43,159
على الأقل الرائحة أفضل
منذ أن قمت بتوصيل الثلاجة مرة أخرى.

617
00:39:43,160 --> 00:39:47,640
أوه، كارول، سوف تكون قد خففت
مثل كريمة الفراولة.

618
00:40:05,040 --> 00:40:07,239
كارول كروتي؟
نعم؟

619
00:40:07,240 --> 00:40:09,759
شريك روبرت باري؟
نعم.

620
00:40:09,760 --> 00:40:13,439
لقد كان هناك تقرير عن أ
مشكلة الحماية على هذا العنوان.

621
00:40:13,440 --> 00:40:14,919
ماذا؟!

622
00:40:14,920 --> 00:40:17,840
إساءة معاملة كبار السن.
إساءة معاملة كبار السن؟!

623
00:40:20,600 --> 00:40:22,400
انه هنا فقط.

624
00:40:24,760 --> 00:40:26,079
طرق على الباب

625
00:40:26,080 --> 00:40:27,919
قلت لك أنني لم أفعل ذلك.
روبرت؟

626
00:40:27,920 --> 00:40:31,279
لماذا الشرطة هنا، كارول؟
هذه هي الشرطة.

627
00:40:31,280 --> 00:40:33,319
نحن بحاجة إلى التحدث معك.
يبتعد!

628
00:40:33,320 --> 00:40:36,119
اللعنة عليك. أنا لا أخرج.

629
00:40:36,120 --> 00:40:38,599
لن أغادر هذا المنزل.
لقد حاصر نفسه في.

630
00:40:38,600 --> 00:40:42,479
إذا دخلت من هذا الباب
سأرمي نفسي من النافذة.

631
00:40:42,480 --> 00:40:45,080
التحكم 0202,
المزيد من الوحدات على عجل.

632
00:40:46,840 --> 00:40:49,719
روبرت! ماذا تفعل؟!
روبرت، توقف!

633
00:40:49,720 --> 00:40:51,959
(كارول)، سوف يعتقلونني.

634
00:40:51,960 --> 00:40:54,119
إذا فعلوا ذلك، أقسم،
سوف أرمي نفسي.

635
00:40:54,120 --> 00:40:56,919
أقسم أنني سأفعل ذلك.
لا، ليسوا كذلك!

636
00:40:56,920 --> 00:40:58,679
لن أغادر هذا المنزل!

637
00:40:58,680 --> 00:41:01,279
هل أنت يا كادن؟
هل أبلغت عني؟

638
00:41:01,280 --> 00:41:03,679
هل كان الأمر يتعلق بالمنزل،
أم أنك تكرهني فقط؟

639
00:41:03,680 --> 00:41:06,680
أنا لا أكرهك، كارول.
لا تقلق. سأدخله.

640
00:41:09,720 --> 00:41:11,640
أبي! أب!

641
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
أب! أبي، ماذا تفعل؟

642
00:41:17,120 --> 00:41:18,170
أوه، كادن.

643
00:41:19,440 --> 00:41:21,359
كادين، لقد كنت مجرد طفل صغير.

644
00:41:21,360 --> 00:41:24,319
ماذا؟
لم يكن لديك فرصة أبدا، يا بني.

645
00:41:24,320 --> 00:41:26,280
أبي، اهدأ.
كارول.

646
00:41:26,361 --> 00:41:29,359
أنت بخير، أنت بخير، تعال إلى هنا.

647
00:41:29,360 --> 00:41:31,399
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

648
00:41:31,400 --> 00:41:33,599
(كارول)، إنهم يحاولون
لإخراجي من هنا.

649
00:41:33,600 --> 00:41:36,679
آسف، عفوا، هل يمكنني فقط
من خلال؟ آسف، آسف.

650
00:41:36,680 --> 00:41:39,279
سالي. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

651
00:41:39,280 --> 00:41:41,439
تواجدت في منزلي،
في منزلي؟

652
00:41:41,440 --> 00:41:43,079
أحبك.

653
00:41:43,080 --> 00:41:44,559
لم أكن أنا.

654
00:41:44,560 --> 00:41:46,319
ماذا؟
لم يكن أنا!

655
00:41:46,320 --> 00:41:48,079
من هو هذا المجنون؟

656
00:41:48,080 --> 00:41:50,079
لا أعرف.

657
00:41:50,080 --> 00:41:52,000
سالي! سالي!

658
00:41:53,200 --> 00:41:56,319
أوه، ح-هو.
مم-هم.

659
00:41:56,320 --> 00:41:57,679
هو...إنه والدي.

660
00:41:57,680 --> 00:41:59,800
هل يمكنك أن تسامحيني يا سالي؟

661
00:42:03,680 --> 00:42:06,040
انه ليس على ما يرام. إنه ليس بخير يا دان.

662
00:42:58,920 --> 00:43:03,319
روبرت. هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

663
00:43:03,320 --> 00:43:05,119
ها أنت ذا.

664
00:43:05,120 --> 00:43:07,039
لقد كنا
أبحث عنك في كل مكان.

665
00:43:07,040 --> 00:43:09,719
كل شيء على ما يرام، جين. يمكنك الذهاب.

666
00:43:09,720 --> 00:43:11,800
سأحضره للداخل.
مويرا يضحك

667
00:43:14,720 --> 00:43:15,840
أين كارول؟

668
00:43:23,240 --> 00:43:27,759
كارول ليس لديها أدنى فكرة
ما وصلنا إليه أنا وأنت.

669
00:43:27,760 --> 00:43:29,600
وسنبقي الأمر على هذا النحو.

670
00:43:31,720 --> 00:43:33,000
مفهوم؟

671
00:43:41,120 --> 00:43:43,359
لا يجب أن يكتشفوا ذلك. أبدًا.

672
00:43:43,360 --> 00:43:46,279
جوان باري تترك Stable Row
الليلة.

673
00:43:46,280 --> 00:43:48,399
سالي هي معجزة مطلقة.
أوه، اللعنة، لقد عادت.

674
00:43:48,400 --> 00:43:50,439
كادن: "ما هذا؟"
دان: "منتجع صحي في بامبورو."

675
00:43:50,440 --> 00:43:52,479
800 جنيه؟
سيكون عليك إلغاءه.

676
00:43:52,480 --> 00:43:53,639
أريدك أن تعتذر.

677
00:43:53,640 --> 00:43:55,799
مويرا: النهر.
سوف يتم جرفها إلى البحر.

678
00:43:55,800 --> 00:43:57,639
هل أنت متأكد من هذا؟

679
00:43:57,640 --> 00:44:00,999
شئنا أم أبينا،
نحن في هذا معا.

680
00:44:01,000 --> 00:44:02,759
سالي: لماذا هربت؟
مع العم نيل؟

681
00:44:02,760 --> 00:44:04,959
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا وجدت نيل؟

682
00:44:04,960 --> 00:44:06,159
إنه قاتل.

683
00:44:06,160 --> 00:44:08,599
الرجل: لقد ورثوا عقارا
من والدتهم.

684
00:44:08,600 --> 00:44:10,480
"قد يكون مكانًا للبدء."

685
00:44:10,530 --> 00:44:15,080
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0